اللغة السويديةجمل مترجمةمحادثة

تعلم المحادثة – مصطلحات وعبارات شائعة عند الإتصال بالهاتف

تعلم المحادثة – مصطلحات وعبارات شائعة عند الإتصال بالهاتف

من سلسلة تعلم المحادثة : مصطلحات وعبارات شائعة عند الإتصال بالهاتف إقرأ المزيد في قسم اللغة السويدية

 Ringa telefonsamtal 

اتصال هاتفي
……………………………..

jag ringer tillbaka senare
سأعاود الاتصال لاحقاً

har du tid att prata nu?
هل من الملائم التحدث الآن

kan jag ringa tillbaka?
هل أستطيع أن أعاود الاتصال بك لاحقاً

var god och prova igen lite senare
عاود الاتصال لاحقاً من فضل

tack för att du ringde
شكراً على الاتصال

hur ringer jag externa samtal?
كيف أحصل على خطّ خارجي

har du/ni någon telefonkatalog?
هل لديك(م) دليل هاتف

kan jag använda din telefon?
هل أستطيع استخدام هاتفك

إذا تلقيت مكالمة غير مرغوبة، قد تجد هذه التعابير نافعة

jag är inte intresserad
آسف، لستُ مهتماً

tyvärr är jag upptagen för tillfället
آسف، أنا مشغول حاليا

jag får ingen tonلا
أستطيع الحصول على نغمة

det är upptaget الخط مشغول

jag kommer inte fram för tillfället
لا أستطيع الوصول إلى الخط الذي أتصل به

det är telefonsvarare
أحصل فقط على جهاز ردّ آلي

ursäkta, du måste ha fel nummer
آسف، لا بدّ أنك أخطأت بالرقم

kan du höra mig bra?
هل تسطيع سماعي جيداً

jag hör dig inte väldigt bra
لا أستطيع سماعك جيداً

det är dålig mottagning

الخط سيئ

vill du vara snäll och upprepa det där?
هلاّ أعدتَ ذلك من فضلك

samtalet bröts

لقد فُصل الخط

Shafik Alwani 

نصائحنا لكل من يريد تعلم اللغة السويدية 

  1. تعلم الأحرف الأبجدية وطريقة لفظها الصحيح وحفظ بعض الكلمات الأساسية وحفظها عن ظهر قلب لكيفية وطريقة لفظ الأحرف  .
  2. تعلم مفردات وكلمات أساسية يتم أستخدامها بشكل يومي . اتقان المفردات الأساسية  من أهم الأشياء التي يمكنك القيام به عندما تعلم لغة جديدة. جاول إنتقاء كلمات الرئيسية يمكن أن تساعدك على فهم المعنى العام للكلمة أو النص. مثلا  التركيز وحفظ  100 كلمة شائعة وكثيرة الإستخدام .
  3. لا تضيع وقتا كثيرا في تعلم قواعد اللغة السويدية , حاول أن تتعلم كيفية التحدث أولا. وتفاصيل القواعد تأتي في وقت لاحق.
  4. حاول التركيز على تعلم النطق . فمهما تعلمت من الكلمات والمفردات  لن يكون هناك جدوى مالم تكن قادرا على نطقها . ولذلك، فمن المهم عند تعلمك للغة السويدية أن تحفظ الكلمة وطريقة نطقها .
  5. لا تجعل هاجس الخوف حاجزا :  عند تعلمك اللغة السويدية  لا يجب  أن تكون خائفا من ارتكاب الأخطاء، وإلا فإنك لن تصل لهدفك ولن تتعلم .
  6. لا تجعل هدفك هو تعلم اللغة بشكل كامل بأسرع وقت : أجعل هدفك هو تطوير نفسك و تحقيق التقدم. و والتعلم من أخطائك في رحلتك لتعلم اللغة السويدية .

www.hevin.se

الوسوم

مقالات ذات صلة

تعليق واحد

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

شاهد أيضاً

إغلاق
زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق