حوار بين صديقين للحديث عن الطقس والثلج – من سلسلة تعلم المحادثة

Robert
لا شيء, فقط شاهدتُ التلفاز. أنا حقا اشعر بالملل. ليس لدي أي شيء للقيام به.
Ingenting, bara tittade på TV. Jag är verkligen uttråkad.
Jag har inte något att göra.

Donna
ليس لدي أي شئ ايضا. انني لم افعل أي شيء اليوم ما عدا تنظيف منزلي.
Jag har också inte något att göra .
Jag har inte gjort någonting i dag, förutom rengöring mitt hus.

Robert

أعرف. كنت أخطط للذهاب إلى المركز التجاري اليوم مع أحد أصدقائي
ولكن تساقطت الثلوج كثيرا لم نتمكن من الذهاب إلى أي مكان

Jag vet. Jag planerade att gå till köpcentret idag med en av mina vänner,
men det snöade så mycket vi kunde inte gå någonstans.

Donna
وآمل أن تستمر الثلوج طوال الليل لأنني لا أريد الذهاب إلى المدرسة غدا.
Jag hoppas att det snöar hela natten eftersom jag inte vill gå till skolan i morgon.

Robert

هل تعرفين أي شخص لديه كاميرا؟ أود أن اخذ صورة لكل هذا الثلج.

Känner du någon som har en kamera?
Jag vill ta en bild av hela den här snön.

Donna

لا, أنا لا أعرف أي شخص لديه آلة تصوير.

Nej, jag vet inte vem som har en kamera.

Robert

هل رأيت سارة اليوم؟ اعتقد انها قد يكون لديها واحدة.

Har du sett Sara idag? Jag tror att hon kan ha en.

Donna
لا, انها لم تكن في هذه الانحاء طوال اليوم. قالت ان لديها شيئا مهم لتفعله اليوم

Nej, hon har inte varit runt hela dagen.
Hon sa att hon hade något viktigt att göra idag

Robert
أوه, الى أين ذهبت؟

Åh, vart tog hon vägen?

Donna
لا أحد يعرف. اتصلتُ بصديقتها في السكن وقالت إنها لا تعرف أيضا
Ingen vet. Jag kallade hennes rumskamrat och hon vet inte heller.

أحفظ درسنا هذا وهو : حوار بين صديقين للحديث عن الطقس والثلج

نصائحنا لكل من يريد تعلم اللغة السويدية 

1. تعلم الأحرف الأبجدية وطريقة لفظها الصحيح وحفظ بعض الكلمات الأساسية وحفظها عن ظهر قلب لكيفية وطريقة لفظ الأحرف  .
2. تعلم مفردات وكلمات أساسية يتم أستخدامها بشكل يومي . اتقان المفردات الأساسية  من أهم الأشياء التي يمكنك القيام به عندما تعلم لغة جديدة. جاول إنتقاء كلمات الرئيسية يمكن أن تساعدك على فهم المعنى العام للكلمة أو النص. مثلا  التركيز وحفظ  100 كلمة شائعة وكثيرة الإستخدام .
3. لا تضيع وقتا كثيرا في تعلم قواعد اللغة السويدية , حاول أن تتعلم كيفية التحدث أولا. وتفاصيل القواعد تأتي في وقت لاحق.
4. حاول التركيز على تعلم النطق . فمهما تعلمت من الكلمات والمفردات  لن يكون هناك جدوى مالم تكن قادرا على نطقها . ولذلك، فمن المهم عند تعلمك للغة السويدية أن تحفظ الكلمة وطريقة نطقها .
5. لا تجعل هاجس الخوف حاجزا :  عند تعلمك اللغة السويدية  لا يجب  أن تكون خائفا من ارتكاب الأخطاء، وإلا فإنك لن تصل لهدفك ولن تتعلم .
6. لا تجعل هدفك هو تعلم اللغة بشكل كامل بأسرع وقت : أجعل هدفك هو تطوير نفسك و تحقيق التقدم. و والتعلم من أخطائك في رحلتك لتعلم اللغة السويدية .

www.hevin.se