اللغة السويديةجمل مترجمة

تعابير لفهم فكرة او عدم فهمها وطلب التوضيح باللغة السويدية

تعابير لفهم فكرة او عدم فهمها وطلب التوضيح باللغة السويدية – درس توضيحي 

 

Ursäkta?

من فضلك

Jag ber om ursäkt, men jag förstår inte riktigt.
أنا أعتذر, لكني حقاً لا أفهم

Jag är inte helt säker på att jag vet vad du menar.
لستُ مُتأكداً تماماً أنني أعرف ما تعنيه

Jag är inte helt säker på att jag följer dig.
لستُ مُتأكداً تماماً بأنني أُتابعك

Jag är inte säker på att jag fick din punkt.
لستُ مُتأكداً بأنني فهمتُ نقطتك / النقطة التي تتكلم عنها

Tyvärr, det jag hörde inte vad du sa.
للأسف لم أسمع ما قُلتَهُ
………………………………………….. ..

2- لطلب توضيح فكرة أو نقطة

Vad menar du med…?
ماذا تعني بِـ

Menar du…?
هل تعني؟

Kan du säga det igen, tack?
هل يُمكنكَ قَول ذلك ثانيةً من فضلك؟

Kan du upprepa snälla?
هل يُمكنك الإعادة من فضلك؟

Kan ni klargöra det, tack?
هل يُمكنُك توضيح ذلك من فضلك؟

Kan du vara mer explicit?
هل يُمكنكَ أن تكون أكثر وضوحاً من فضلك؟

Kan du förklara vad du menar ?
هل يُمكنك توضيح ماتعنيه؟

Kan du ge oss ett exempel?
هل يُمكنك إعطاءنا مثال؟

إقرأ المزيد في قسم اللغة السويدية 

3- لتوضيح فكرة أو نقطة

Låt mig förklara det …
دعني اوضّح ذلك

Låt mig förklara mer i detalj …
دعني اوضّح أكثر بالتفصيل

Låt mig uttrycka det på ett annat sätt …
دعني أن أُعبّر عن ذلك بطريقة أُخرى

Med andra ord…

بكلمات أُخرى

إنتهى درسنا عن تعابير لفهم فكرة او عدم فهمها وطلب التوضيح باللغة السويدية

نصائحنا لكل من يريد تعلم اللغة السويدية
  1. تعلم الأحرف الأبجدية وطريقة لفظها الصحيح وحفظ بعض الكلمات الأساسية وحفظها عن ظهر قلب لكيفية وطريقة لفظ الأحرف  .
  2. تعلم مفردات وكلمات أساسية يتم أستخدامها بشكل يومي . اتقان المفردات الأساسية  من أهم الأشياء التي يمكنك القيام به عندما تعلم لغة جديدة. جاول إنتقاء كلمات الرئيسية يمكن أن تساعدك على فهم المعنى العام للكلمة أو النص. مثلا  التركيز وحفظ  100 كلمة شائعة وكثيرة الإستخدام .
  3. لا تضيع وقتا كثيرا في تعلم قواعد اللغة السويدية , حاول أن تتعلم كيفية التحدث أولا. وتفاصيل القواعد تأتي في وقت لاحق.
  4. حاول التركيز على تعلم النطق . فمهما تعلمت من الكلمات والمفردات  لن يكون هناك جدوى مالم تكن قادرا على نطقها . ولذلك، فمن المهم عند تعلمك للغة السويدية أن تحفظ الكلمة وطريقة نطقها .
  5. لا تجعل هاجس الخوف حاجزا :  عند تعلمك اللغة السويدية  لا يجب  أن تكون خائفا من ارتكاب الأخطاء، وإلا فإنك لن تصل لهدفك ولن تتعلم .
  6. لا تجعل هدفك هو تعلم اللغة بشكل كامل بأسرع وقت : أجعل هدفك هو تطوير نفسك و تحقيق التقدم. و والتعلم من أخطائك في رحلتك لتعلم اللغة السويدية .

www.hevin.se

الوسوم

مقالات ذات صلة

زر الذهاب إلى الأعلى
إغلاق
إغلاق