Hevin
السويد | صديقك أينما كنت

اللغة السويدية : شرح مبسط لكيفية ترتيب عناصر الجملة في اللغة السويدية

- الإعلانات -

 شرح مبسط لكيفية ترتيب عناصر الجملة في اللغة السويدية

 

- الإعلانات -

الجمل لها عدة عناصر وهي:

فاعل , فعل , مفعول به , مكان , توقيت, ظرف.

في اللغة السويدية يكون ترتيب عناصر الجملة كالتالي:

فاعل , فعل, عبارة ظرفبة إي ظرف ,

مفعول به, مكان و توقيت

S + V + SA + O + P + T

- الإعلانات -

S = subjekt = فاعل

v = verb = فعل

sa = satsadverbial = ظرف أو عبارة ظرفية

o = objekt = مفعول به

p = plats = مكان

t = tid = توقيت

مثال

Jag dricker alltid kaffe hemma på morgonen.

أنا دائما أشر القهوة في المنزل في الصباح

s = jag قاعل
v = dricker فعل
sa = alltid ظرف
o = kaffe مفعول به
p = hemma مكان
t = på morgonen توقيت

تكوين الجملة في اللغة السويدية!
…………………………………………….

الجملة في اللغة السويدية لديها طريقتين, ومنها:
1-الطريقة الأولى وهي الطريقة الإعتيادية :

Subjekt + verb + objekt + extra

extra + مفعول بهobjekt + فعل verb + فاعل Subjekt

.زيادة(وقت, مكان …. الخ)

أبدأ بالفاعل, مثال:

أنا ذاهب إلى البيت Jag går hem.
…………………………………………

2-الطريقة الثانية وهي:

Fundament + verb + subjekt + objekt + extra

طبعا كلمة fundament تعني الأساس بمعنى أنّ بإستطاعتي أبدأ بالوقت, أو بالمكان أو بالمفعول به أو بأي شيء آخر إلا الفاعل أو الفعل وصيغه (لأن في هذه الحالة إذا بدأت بالفعل أو صيغه فمعنى أنّه سيكون سؤال), والشيء الأهم إذا بدأت بالوقت فلا أستطيع تكرار كلمة الوقت في آخر الجملة, أو إذا بدأت بالمكان فلا أستطيع تكرار كلمة المكان في آخر الجملة, وهنا المثال:

Kl 15.00 sluter vi skolan.

الساعة 15.00 نخلص المدرسة.

Igår besökte jag min kompis.

بالأمس زُرت صديقي

I framtiden ämnar han att vara en lärare.

في المستقبل ينوي هو أن يكون مُدرس

مشاركة من عمر صالح الكميم

- الإعلانات -

- الإعلانات -

تعليقات
Loading...