اللغة السويدية : شرح أحرف الجر و الأستفهام و الظروف في اللغة السويدية

0

- Advertisement -

 شرح أحرف الجر و الأستفهام و الظروف في اللغة السويدية

 

القواعد و النحو باللغة السويدية يجعلك قادر على تغيير تركيبة الجملة و المفردات حتى تحصل على كلمات أخرى و جمل مختلفة بسهولة. هذه الأمثلة هي الأكثر أهمية في السويدية بحيث أنها تغير معنى الجمل و الكلمات. سوف نبدأ بحروف الجر:
و: och تحت: under قبل: före ,innan بعد: efter داخل: inuti خارج: utanför
مع: med لكن: men ل: för من: från إلى: till في: i
يوجد مجموعة من أحرف الجر التي تستخدم للزمان والتي تدعى Tidsprepositioner 
Om,på,i,per,för…….sedan

- Advertisement -

وهذه الأحرف تستخدم للإجابة عن الأسئلة التالية :
Hur snabbt? Hur ofta? Hur länge? När?
عندما نسال بnär تكون الإجابة إما بالماضي أو المستقبل
إذا كانت بالماضي نجيب ب om وتعني خلال أو بعد
När går vi hem?
Vi går hem om 10 minuter
وإذا أردنا الإجابة بالماضي نجيب ب för……sedan
När flyttade du till Sverige ?
Jag flyttade till Sverige för 2 år sedan
اذا كنّا نسال hur ofta?
تكون الإجابة اما om أو i وهنا بمعنى في
Hur ofta tränar du?
Jag tränar 4gånger i veckan
Hur ofta går du på bio?
Jag går på bio en gång om året
حرف الجر I
تستخدم i غالبا مع
I sekunden
I veckan
I timmen
I månaden
I livet
om
تستخدم om غالبا مع
Om året
Om dagen
Om dygnet 24timmer يوم كامل
…………..
?hur länge
عندما نسال ب  ?hur länge  
الإجابة ب i وهنا بمعنى مدة
Hur länge har du varit gift ?
Jag har varit gift i 2år
?hur snabbt
عندما نسال  ?hur snabbt
نستخدم på وتعني مدة وهنا نتكلم عن السرعة
Jag springer 2 kilometer på 9minuter
انا اركض ٢كيلو متر ب ٩دقائق
 
حرف الجرpå
يصف التواجد على شيء يعتبر خطا أو مسطحا , أي وقوع الملامسه أو حدوث الاتصال:
Bollen ligger på linjen
الكرة على الخط
مع الجُزُر تستعمل på
Magde har ett hotell på Kreta.
ماجده تملك فندق في جزيره كريت 
………………………………
مع العناوين på
Restaurangen ligger på Kungsgatan.
المطعم يقع بشارع كونجس جاتنس
مع الأماكن التي يؤدي فيها المرء عملا معينا På
På ett sjukhus
في المشفى
på en verkstad
في الورشه
på ett bageri
في المخبز
på posten
في البريد
på en bank
في البنك
biblioteket
في المكتبه
bio
في السينما
diskotek
في الديسكو
باستثناء المدرسه الكنيسه المتجر يستعمل I بدلا من på
I skolan في المدرسة
I kyrkan في الكنيسة
I affären في المَتجَر
ويستعمل i أيضا مع الدول والمدن والقرى
Malmö är en stad i Sverige.
مالمو هي مدينة في السويد
Han bor i Beirut.
هي تَسكُن في بيروت
في (تبين نقطة زمنية معينة أو إطار زمني محدّد) (خلال)
på natten – في الليل
på torsdag – في يوم الخميس
på hösten – في الخريف
jag åt inte på en vecka
لم آكل خلال أسبوع كامل
تعابير
på besök (som gäst) – في زيارة
på nytt (om igen) – من جديد
på sistone (under senare tid)
في الآونة الأخيرة
på lång sikt (med resultat någon gång i framtiden)
على المدى البعيد
vara på gång (hålla på att hända)
على وشك الوقوع
vara på väg (hålla på) att försvinna
في طريقه إلى الإختفاء
Till
حرف الجر Till يُستَخدَم في ثلاث حالات:
1. في حال إعطاء شيء معين لشخصٍ ما.
توجد هديّةٌ لك هُنا
Det finns en present till dig här
2. في حال قَول شيء لشخصٍ ما.
لاتنسى أن تتصلَ ببيلي وتُهنئه
Glöm inte att ringa till Pelle och gratulera honom
3. في حال إرسال شيئ معين إلى شخصٍ ما.
سوف أُرسلُ رسالة لساندي
Jag ska skicka ett brev till Sandy
 فيديو – شرح حروف الجر في اللغة السويدية – مترجم للعربية 

- Advertisement -

- Advertisement -

تعليقات