Hevin
السويد | صديقك أينما كنت

اللغة السويدية : شرح مبسط للفعل المبني للمجهول مع أمثلة وجمل

- الإعلانات -

شرح مبسط للفعل المبني للمجهول مع أمثلة وجمل

- الإعلانات -

- الإعلانات -

الفعل المبني للمجهول: passiv

ان الفاعل في الجملة هو الذي يحدد فعل الفاعل . ولكن هناك حالات يكون الفاعل

فيها غير محدد بل يكون مجهولا تماما وعند ذلك تستخدم صيغة خاصة للفعل

تسمى المبني للمجهول .

اما الصيغة العادية للفعل فيطلق عليها اسم صيغة المبني للمعلوم aktiv form بمعنى

ان الفاعل معلوم وهو الذي يقوم مباشرة باداء الفعل.
مثال: Samia låser dörren kl 7:00 
سامية تغلق الباب الساعة السابعة .. مبني للمعلوم
Dörren låses kl 7:00  
يغلق الباب الساعة السابعة .مبني للمجهول
Jonas sålde villan i går
يونس باع الڤيلا في الامس
Villan såldes i går
بيعت الڤيلا في الامس
وهكذا
عند صياغة الفعل في صياغة المبني للمجهول فلا يحتاج الامر إلا

اضافة حرف s الى اخر الفعل .
وتوجد بعض الافعال التي ياتي دائما في اخرها حرف s دون ان تكون مبنية للمجهول بل يكون فاعلها ظاهرا : مثال
يأمل Hoppas
يتذكر Minnas
يسعد او ينسجم Trivas
يتواجد Finnas
يتنفسAndas
وهكذا

Ghassan Dawud

جُمل في المبني للمجهول
……………………………

Författare skriver böcker.
المؤلفين يُدونون الكُتُب

Böcker skrivs av författaren.
تُدَوَّن الكُتُب من قِبَل المؤلفين
…………………………………………..

Vi öppnar posten klockan 9.
نفتح البريد الساعة التاسعة

Posten öppnas klockan 9.
يُفتَح البريد الساعة التاسعة
……………………………………….

De lagar maten i köket.
هم يطهون الطعام في المطبخ

Maten lagas iköket.
يُطهى الطعام في المطبخ
……………………………………….

Chauffören kör bilen.
السائق يقود السيارة

Bilen körs av chauffören.
تُقاد السيارة من قِبَل السائق
…………………………………….

De trycker boken i Stockholm.
هُم يطبعون الكتاب في ستوكهولم

Boken trycks i Stockholm.
يُطبَع الكتاب في ستوكهولم
……………………………………………..

Flickan hittar på en berättelse.
الفتاة تبحث عن قصة

Berättelsen hittas på flickan.
يُبحَث عن القصة من قِبَل الفتاة
……………………………………..

Pappan matar sitt barn.
الأب يُطعم طفلهُ

Barnet matas av pappan.

الطفل يُطعَم من قِبَل الأب

- الإعلانات -

- الإعلانات -

تعليقات
Loading...