اللغة السويدية : أغنية Öppna Din Dörr مع الترجمة العربية للمغني Tommy Nilsson

0

- Advertisement -

أغنية Öppna Din Dörr مع الترجمة العربية للمغني Tommy Nilsson

Öppna Din Dörr
افتح بابك

Den första gång jag såg på dig
في المرة الأولى نظرت بها إليكِ

Och kände hur du såg på mig
وشعرتُ كيف أنتِ نظرتِ إلي

Då föll allting jag trott var sant
تلاشى كُل شيء اعتقدتُهُ حقيقة

Jag vet du kände likadant
أعرف أنكِ شعرتِ بنفس الطريقة

Du var så vacker då
كنتِ جميلة جداً أنذاك

Som nått jag aldrig kunnat nå
مثل شيْ لا أستطيع الوصول إليه أبداً

Och hjärtat slog ett slag för var förlorad dag
وكان القلب يخفق خفقة لكل يومٍ ضائع

Jag gömde mig i fantasin
أختبئ في الخيال

Så rädd för vad du kunde bli
خائفٌ مما يمكن أن تصبحي عليه

Var morgon som jag ljög för mig
Så såg jag sanningen i dig
لكن في كل مرة كذبتُ فيها على نفسي
رأيتُ الحقيقة بكِ

Nu står du här i dag
الأن إنكِ تقفين هنا اليوم

Med allt jag nånsin velat ha
بكل شيء تمنيتُهُ دائما

Och hjärta slår ett slag för var förlorad dag
والقلب يخفق خفقة لكل يومٍ ضائع

Öppna din dörr
افتح بابك

Och säg att du vill ha mig här
وقُل أنك تُريدُني هنا

Säg att inom dig bär
قُل بأنك تحمل بداخلك

Bara kärlekens röst
فقط صوت الحب

Och jag ska öppna min dörr
وأنا سأفتح بابي

Och ge dig varje dag igen
وأُعطيك كُل يوم مرة ثانية

Leva här för sanningen
عِش هنا للحقيقة

Låt mig bli den som först
Öppnar din dörr
دعني أكون اأول مَن يفتح بابك

Så börjar livet här tillslut
وأخير تبدأ الحياة هنا

Vi gråter det som var förut
نبكي على ما كان

Så somnar vi så tätt ihop
ننامُ بالقرب من بعضنا

Och dagen vaknar allt för fort
والنهار يوقظنا بسرعة

För den himmel som jag nått
للسماء التي قد وصلتُها

Och förr allt det som jag nu förstått
ولكل شيء قد فهمتهُ الأن

Ska hjärtat slå ett slag för var förlorad dag
القلب سيخفق خفقة لكل يوم ضائع

öppna din dörr
افتح بابك

Och säg att du vill ha mig här
وقُل أنك تُريدُني هنا

Säg att inom dig bär
قُل بأنك تحمل بداخلك

Bara kärlekens röst
فقط صوت الحب

Och jag ska öppna min dörr
وأنا سأفتح بابي

Och ge dig varje dag igen
وأُعطيك كُل يوم مرة ثانية

Leva här för sanningen
عِش هنا للحقيقة

Låt mig bli den som först
Öppnar din dörr

دعني أكون اأول مَن يفتح بابك

Ge av dig
اعطِ لنفسك

Det du vill ha av mig och säg
كل ماتُريدهُ مني , وقُل

Att jag får alla förlorade år
أنني أُريد كل السنوات الضائعة

Jag ska öppna min dörr
وأنا سأفتح بابي

Och ge dig varje dag igen
وأُعطيك كُل يوم مرة ثانية

Leva här för sanningen
عِش هنا للحقيقة

Låt mig bli den som först
Öppnar din dörr
دعني أكون اأول مَن يفتح بابك

- Advertisement -

- Advertisement -

تعليقات