اللغة السويدية : شرح الجملة الرئيسية في اللغة السويدية مع أمثلة

0

- Advertisement -

شرح الجملة الرئيسية في اللغة السويدية مع أمثلة

الجملة الرئيسية ذات الترتيب الطبيعي تتألف من

فاعل + فعل + تكملة الجملة

Jag går i skolan.
أنا أذهب إلى المدرسة
…………………………………………….

الجملة المعكوسة التي يتم فيها التبديل بين الفاعل والفعل والظرف تتألف 

وتبدأ إما بكلمة استفهام, ظرف مكان أو زمان أو تبدأ بفعل كدليل على الاستفهام
وتبدأ أيضاً بأدوات الجملة الفرعية / أدوات الربط / والتي هي لأنَّ, عندما, إذا… الخ

يكون ترتيبها كالتالي في حال وجود ظرف أو فعل ثاني

ظرف زمان ومكان أو كلمات استفهام + فعل + فاعل
في حال وجود نفي أو طروف مثل غالباً, دائماً… الخ
فتأتي هذه الظروف بعد الفعل الأول دائماً
في حال وجود فعلين يأتي الفعل الأول بعد أول فاعل تبدأ به الجملة سواء كان ظرف أو اسم
في حال بدأت بكلمات ربط يكون الترتيب كالتالي

أداة ربط + فاعل + فعل أول+ اسم + فعل ثاني + فاعل + ظرف + تكملة الجملة

أمثلة
…………..

I sommar ska vi åka bil till Tyskland.
في الصيف سنُسافر بالسيارة إلى ألمانيا

I sommar ska vi inte åka bil till Italien.
في الصيف لن نُسافر بالسيارة إلى إيطاليا

I Frankrike har min bror bott.
في فرنسا قد عاشَ أخي

Varför kom du inte till skolan igår?
لماذا لم تأتي إلى المدرسة البارحة؟

När jag var liten badade jag ofta hos mormor.
عندما كُنتُ صغيراً كُنتُ أغتسل غالباً مع الجدة

Gick du till skolan igår?
هل ذهبتَ إلى المدرسة البارحة؟

Ordföljd i huvudsats
ترتيب الكلمات في الجملة الرئيسية
…………………………………………

ترتيب الجملة التي تبدأ بضمير فاعل في حالة النفي والإيجاب
…………………………………………………………………..

Jag bor med min bror i Uppsala nu
أنا أعيش مع أخي في أوبسالا الآن

Jag bor inte med min bror i Uppsala nu
أنا لا أعيش مع أخي في أوبسالا الآن

ترتيب الجملة التي تبدأ بظرف زمان
أو مكان في حالة النفي والإيجاب والسؤال

Nu bor jag med min bror i Uppsala
الآن أعيش مع أخي في أوبسالا

Nu bor jag inte med min bror i Uppsala
الآن لا أعيش مع أخي في أوبسالا

I Uppsala bor jag med min bror nu
في أوبسالا أعيش مع أخي الآن

I Uppsala bor jag inte med min fru nu
في أوبسالا لا أعيش مع زوجتي الآن

Med min bror bor jag i Uppsala nu
مع أخي أعيش في أوبسالا الىن

Med min fru bor jag inte i Uppsala nu
مع أخي لا أعيش في أوبسالا الآن

Bor du med din bror i Uppsala nu?
هل تعيش مع أخاك في أوبسالا الآن؟

Bor du inte med din bror i Uppsala nu?
ألا تعيش مع أخاك في أوبسالا الآن؟

Huvudsats
العبارة الرئيسية
…………………

يكون ترتيب الجملة فيها كالتالي في حال عدم وجود فعل مساعد

فاعل + فعل + ظرف إن وُجِد + تكملة الجملة

أمثلة
………..

Jag är hemma.
أنا في البيت

Hon var snäll mot mig.
هي كانت لطيفة معي

أما في حال وجود ظرف فيأتي الظرف بعد الفعل مُباشرةً

مثال
………..

Jag är inte hemma.
أنا لستُ في المنزل

ملاحظة
……….
إذا كان هناك فعل مساعد في الجملة أي يوجد فعلين
رئيسي ومساعد فيأتي الظرف بعد الفعل الأول والذي هو الفعل المساعد

مثال
………

Hon har inte studerat.
إنها لم تدرُس

 

 

- Advertisement -

- Advertisement -

تعليقات