Hevin
السويد | صديقك أينما كنت

اللغة السويدية : شرح مبسط عن الزمن في اللغة السويدية مع أمثلة وتوضيح

- الإعلانات -

اللغة السويدية

- الإعلانات -

- الإعلانات -

اللغة السويدية : شرح مبسط عن الزمن في اللغة السويدية مع أمثلة وتوضيح

يوجد في اللغة السويدية عدة ازمنة ومن بينها الزمن التام والذي ينقسم الى قسمين وهما : حاضر تام وماضي تام.

الحاضر التام:
………………….

وتكون صيغته كالتالي : S+HAR+V3 اقصد ب V3الفعل بالتصريف الثالث

مثال : Ahmad har rest لقد سافر احمد
_______________________________________________

الماضي التام :
………………….

وتكون صيغته كالتالي : S + HADE + V3

مثال : Han hade rest كان احمد مسافراّ
___________________________________

كيف نميز بين الزمنين :
………………………………..

الحاضر التام
……………………

يدل على فعل حدث في الماضي ومازالت اثاره مستمرة حتى الان.

ففي الجملة الاولى Ahmad har rest لقد سافر احمد
اي انه لازال مسافرا حتى الان, اذا فحدث السفر لازال مستمرا.

مثال اخر :

Rami är trött, han har arbetat hela dagen
رامي متعب , لقد عمل طوال اليوم.
(هنا التعب لازال مستمرا حتى اللحظة).

 الماضي التام
…………………………

فيدل على فعل حدث في الماضي وانتهى ولم يعد له علاقة بالحاضر.

ففي الجملة الثانية Ahmad hade rest كان احمد مسافراّ
اي ان حدث السفر انتهى في الماضي ولم يعد مسافراّ الان.

مثال اخر :

Rami var trött , han hade arbetat hela dagen
كان رامي متعباّ, كان قد عمل طوال اليوم.
(هنا التعب انتهى ولم يعد مستمرا).

Tempus
الزمن
………….

Presens (nutid) som säger att något sker:
الحاضر الذي يقول أن شيء ما يحدُث

Han målar och hon stryker kläder.
هو يدهن وهي تكوي الملابس

Imperfekt (dåtid) som säger att något skedde
الماضي الذي يقول أن شيء ما حدثَ

Han målade och hon strök kläder.
هو دَهَنَ وهي كَوَت الملابس

Perfekt som säger att något har skett
الحاضر التام الذي يقول أن شيئ ما قد حدث وله آثار

Han har målat och hon har strukit kläder.
هو قد دهنَ وهي قد كَوَت الملابس
الأثر هو الدِهان والملابس المكوية

Pluskvamperfekt som att någon hade skett
الماضي الأسبق أو البعيد أي ماقبل الماضي القريب

Han hade målat och hon hade strukit kläder.
هو كان قد دهنَ وهي كانت قد كوَت الملابس

Futurum (framtid) som säger att något ska ske eller kommer att ske.
المُستقبل الذي يقول أن شيء ما سيحدُث

Han kommer att måla och hon kommer att stryka kläder.
هو سوف يدهن وهي سوف تكوي الملابس

Jag har + v3
الحاضر التام
……………….

Jag har gjort det.
لقد فعلتُها

Jag har hört det förut.
لقد سمعتُ ذلك من قبل

Jag har kört en bil.
لقد قُدتُ سيارة

Jag har glömt orden.
لقد نسيتُ الكلمات

Jag har läst den boken.
لقد قرأت ذلك الكتاب

Jag har ätit på denna restaurang innan.
لقد أكلتُ في هذا المطعم من قبل

Jag har flugit i ett flygplan.
لقد طرتُ في طيارة

Jag har förlåtit dig.
لقد سامحتُك

Jag har sett dig förut.
لقد رأيتُكَ من قبل

Jag har skrivit ett brev.
لقد كتبتُ رسالة

 

- الإعلانات -

- الإعلانات -

تعليقات
Loading...