اللغة السويدية : حوار ومجموعة من الجمل والكلمات الشائعة أثناء المحادثة في التسوق

0

- Advertisement -

 حوار ومجموعة من الجمل والكلمات الشائعة أثناء المحادثة في التسوق

 

مُحادثة
A: Hej.
مرحباً
B: Hejsan.
مرحباً
A: Hur mår du?
كيف حالك؟
B: Jättebra, tack. Och du?
جيد جداً, شكراً. وأنت؟
A: Det är bra.
على مايُرام
B: Vad är det du köper?
ما الذي تشتريه؟
A: Jag köper en ny tröja.
أشتَري سُترة جديدة
B: Vilken färg?
أي لَون؟
A: Den tröjan är blå.
السُترة زرقاء
B: Hur mycket kostar det?
كم تُكَلِّف
A: Jag vet inte, 50 kronor tycker jag.
لا أعلَم, خمسونَ كروناً أعتقد
B: Okej, jag måste gå nu! Hej då.
حسناً, عليَّ الذهاب الأن. وداعاً
A: Hej då. وداعاً

الذهاب إلى المتجر

Elizabeth
كريس, الى اين انت ذاهب؟
Chris, vart ska du gå?

Chris
انا ذاهب الى المتجر. انا بحاجة لشراء شيء ما.
Jag ska gå till affären. Jag behöver köpa något.

Elizabeth
حقاً؟ أنا بحاجة للذهاب إلى المتجر أيضاً
Verkligen? Jag behöver gå till affären också.

Chris
أتُريدين أن تأتي معي؟
Skulle du vilja följa med mig?

Elizabeth
نعم, لنذهب معا.
Ja, låt oss gå ihop.

Chris
هل تودين الذهاب الآن أم لاحقا؟
Vill du gå nu eller senare?

Elizabeth
الآن.
Nu.

Chris
ماذا؟
Va?

Elizabeth
الآن سيكون أفضل
Nu skulle vara bättre.

Chris
حسنا, دعينا نذهب.
Okej, låt oss gå .

Elizabeth
هل سنذهب بالسيارة
Ska vi gå med bilen?

Chris
نعم, انهُ بعيدٌ جداً..
ja, det är för långt.

في متجر الهواتف

 Mobilproblem 

_______________

A: Hej. Kan jag hjälpa dig med något?
ا : هل يمكنني مساعدتك في شى؟

B:Ja ,jag köpte den här mobilen för två veckor sedan och den har redan gått sönder.
ب: نعم، لقد اشتريت هذا الهاتف مند أسبوعين , والآن لم يعد يعمل 

A: Aj ,då det var inte bra. Vad är det som har hänt?
ا : لا .هذا هذا ليس جيد. ماذا حصل؟

B:Jag vet inte värför, men den stänger av sig hela tiden.
ب:لا أعرف لماذا. ولكنه ينطفى لوحده طوال الوقت.

A:Du har inte tappat den i marken eller i vattnet eller något sådant?
ا: هل سقط منك على الأرض أو في الماء أو شي من هذا القبيل ؟

B:Absolut inte. Jag har varit jätterädd om telefonen.
ب: بالطبع لا. فقد كنت أخاف عليه كثيرا.

A : Hmm Vi får ta in din telefon och titta närmare på den.
أ : ممم سوف نأخذ هاتفك و نرى ما به عن قرب.

B:men jag behöver ju min telefonen!kan jag inte få en ny direkt i stället?
ولكني احتاج الى هاتفي. هل يمكنني أن اخد هاتفا جديدا مباشرة بدلا منه

A: Nja. Vi måste som sagt undersöka telefonen för att se om det är ett fabrikationsfel.Men vi skulle kunna låna ut en annan telefon till dig under tiden.
Har du kvittot med dig?
ا: لااا .يجب كما قلت أن نفحصه لكي نرى هل هو خطأ من المصنع. ولكن سوف نقرضك هاتفا آخر في مدة الفحص. هل عندك وصل الشراء

B: Ja visst. Här är det.
ب: بالطبع. ها هو ذا

A: okej, då gör vi så här, vi tar in din telefon och ser om vi kan laga den . Om det inte går får du en ny.det går naturligtvis på garantin, så det kostar ingenting. Om jag får namn och telefonnummer så hör vi av oss så fört telefonen är klar.vi sitter i simkortet i lånetelefonen så kan du börja använda den derikt.

أ : حسنا سوف نفعل هذا. سوف نأخذ هاتفك ونرى هل يمكننا إصلاحه، إذا لم نتمكن من اصلاحه سوف تاخد هاتفا جديدا.
وهدا لأنه لديكال كفالة فلهذا لن يكلفك شيئا
لو سمحت اذا تعطني اسمك و عنوانك ورقم هاتفك وسوف نتصل بك مباشرة بعد إكماله. سوف ندخل البطاقة في الهاتف المؤقت

لكي تبدأ في استعماله مباشرة

Rabie Boulaich


 

Dialog i affären
حوار في المتجر
…………………………..

Kund: Jag köpte den här jackan igår.
الزبون: اشتريتُ هذا المعطف البارحة

Expedit: Jaha
الموظف: حسناً

Kund: Den är lite för stor. Jag vill byta den till en mindre storlek.
الزبون: إنهُ كبيرٌ قليلاً. أُريد تبديلهُ بقياسٍ أصغر

Expedit: Det går bra. Har du kvittot med dig?
الموظف: جيد. هل الوصل معك؟

Kund: Javisst
الزبون: بالتأكيد

Expedit: Bra. Vilken storlek vill du ha?
الموظف: جيد. أي قياس تُريد؟

Kund: Storlek 40
الزبون: قياس 40

Expedit: Jag tror att det finns några kvar
الموظف: أعتقد أنهُ يوجد العديد مُتبقي منهُ

Kund: Vad bra! Men jag tror jag vill ha en annan färg.
Finns den i rött?
الزبون: جيد. لكن أعتقد أُريد لوناً آخر. هل يوجد منهُ بلون أحمر

Expedit: Ja, det finns en kvar.
الموظف: نعم هناك واحدٌ مُتبقّي

Kund: Vilken tur! Då tar jag den.
الزبون: ياللحَظ. إذاً سآخُذهُ

 

محادثة في محل بيع الأحذية
……………………………………..

A: Lena går till skoaffären.

لينا تذهب إلى محل بيع الأحذية
…………………………………………..

Mina skor passar inte.

حذائي غير مُناسب
………………………………….

De är nya.

إنهُ جديد
…………………………………

Kan jag få byta dem?

هل يُمكنني تغييره؟
………………………………..

B: Har du kvitto?

هل لديكِ وصل؟
…………………………………

A: Ja, här är det.

نعم , هذا هو
…………………………………………….

B: Vi har skorna i annan storlek.

لدينا أحذية بمقاس أخر
……………………………………………….

Vill du prova dem?

هل ترغبين بتجربتها؟
…………………………………………

A: Ja, dem passar bra.

نعم, إنها مناسبة بشكل جيد
……………………………………..

B: Då byter vi. Tack.

إذاً نغيرها. شكراً.
…………………………………

Här är kvittot. هذا هو الوصل

A: Tack. شكراً

محادثة في محل الاكترونيات
…………………………….

A. God morgon, kan jag hjälpa dig?
صباح الخير, هل يمكنُني مساعدتك؟

B. Jag hoppas det. Jag letar efter en TV.
أتمنى ذلك. أبحثُ عن تلفاز

A. Toshiba är på specialerbjudande denna vecka.
ماركة توشيبا هي في عرض خاص هذا الاسبوع

B. Hur mycket är det?
كم سعرها؟

A. Endast 35.000 k.
فقط 35000 كرون

B. Det är lite dyrt. Har du en billigare?
إنهُ غالي قليلاً. هل لديكُم أرخص؟

A. Ja. Detta är bara 20.000 k.
نعم, هذا فقط 20000 كرون

B. Vad är det?
ما نوعه؟

A. Det är en Panasonic.
إنهُ باناسونيك

B. Jag tar det. Tar du kreditkort?
سآخُذهُ. هل تأخذون بطاقات إئتمان؟

A. Ja vi gör
نعم نفعل ذلك

- Advertisement -

- Advertisement -

تعليقات