Hevin
السويد | صديقك أينما كنت

اللغة السويدية : أهم المصطلحات والجمل الشائعة في السفر والإقامة وزيارة مدينة ما

- الإعلانات -

أهم المصطلحات والجمل الشائعة في السفر والإقامة وزيارة مدينة ما

- الإعلانات -

- الإعلانات -

في موقف الباص
på busshållsplatsen
……………………………..

المعذرة , اي باص يذهب الى مركز المدينة؟
ursäkta! vilken buss åker till centrum
………………………………………….

باص رقم 2 يذهب الى مركز البلد.

buss nummer 2 åker till centrum
………………………………………….

متى يذهب؟

när dags åker den
………………………………..

يذهب في الساعة الرابعة

den åker klockan fyra

هل استطيع ان ادفع بالبطاقة؟

kan jag betala med kort

نعم تستطيع ذلك.

ja det kan du

شكراً للمساعدة

tack för hjälpen

تفضل

varsågod

من فضلك اطلب لي تاكسي !

Var snäll och ring efter en taxi.

كم تكلف إلى محطة القطار؟

Vad kostar det till stationen?

كم تكلف إلى المطار؟

Vad kostar det till flygplatsen?

من فضلك على طول.

Rakt fram, tack.

من فضلك ، هنا إلى اليمين.

Sväng till höger här, tack.

من فضلك ، هناك عند الزاوية إلى اليسار.

Sväng till vänster vid hörnet, tack.

أنا مستعجل.

Jag har bråttom.

معي وقت.

Jag har tid.

من فضلك هدئ السرعة.

Var snäll och kör långsammare.

من فضلك توقف هنا.

Stanna här, tack.

من فضلك انتظر لحظة.

Var snäll och vänta ett ögonblick.

أنا راجع فوراً.

Jag är snart tillbaka.

من فضلك أعطني فاتورة.

Ge mig ett kvitto, tack.

ما معي فكة.

Jag har inga småpengar.

تمام ، الباقي لك.

Det är jämt så, behåll växeln.

أوصلني إلى هذا العنوان.

Kör mig till den här adressen.

أوصلني إلى فندقي.

Kör mig till mitt hotell.

أوصلني إلى الشاطئ.

Kör mig till stranden.

 

Vart? إلى أين

Vart ska du gå?
إلى أين ستذهب

Vart ska du gå ikväll?
إلى أين ستذهب مساءآ

Vart ska ni flytta?
إلى أين سوف تنتقلون

Vart går den här bussen?
إلى أين يذهب هذا الباص

Vart ska du åka på semester?
إلى أين ستركب أو تسافر بالعطلة

Vart går du efter skolan?
إلى أين ستذهب بعد المدرسة

Vart går du på lunchrasten?
إلى أين ستذهب باستراحة الغداء

Skyltar du kan stöta på
العلامات التي ستلتقي بها في المطار

Korttidsparkering
موقف سيارات قصير المدّة

Långtidsparkering
موقف سيارات طويل المدّة

Ankomster
القادمون

Avgångar
المُغادرون

Incheckning internationella flyg
تسجيل الطيران الدولي

Avgångar internationella flyg
رحلات المغادرين الدولية

Inrikesflyg
رحلات داخلية

Toaletter
الحمامات

Information
معلومات

Biljettkassa
مكتب بيع التذاكر

Förvaringsskåp
الخزائن

Telefoner
الهواتف

Restaurang
مطعم

Incheckningen stängen 40 minuter före avgång
يتم إغلاق التسجيل قبل 40 دقيقة من المُغادرة

Gates 1-32
البوابة 1-32

Transit
العبور

Bagageuthämtning
استعادة الامتعة

Passkontroll
فحص الجوازات

Tull
جمارك

Taxi
سيارة أجرة

Biluthyrning
استئجار سيارة

Avgångstavla
لوحة المُغادرين

Incheckningen är öppen
التسجيل مفتوح

Gå till gate …
اذهب للبوابة

Försenad
مؤجَّل

Inställd
مَلغي

Sista anropet
آخر نداء

Gaten stänger
إغلاق البوابة

Gate stängd
أُغلِقَت البوابة

Avgått
غادَرَت

Ankomsttavla
لوحة القادمين

 

På planet
في الطائرة
………………………..

vilket sätesnummer har du?
ما هو رقم مقعدك؟

var snäll och lägg det i övre bagageutrymmet
هل يُمكنُك من فضلك ذلك في الخزائن العلوية؟

vi ber er att stänga av alla mobiltelefoner
och all elektronik
من فضلكُم أطفئوا كُل الهواتف النقالة
و الاجهزة الإلكترونية

hur lång tid tar detta flyg?
كم تستغرق الرحلة؟

önskar ni någon mat eller dryck?
هل تُريد أي طعام أو مُرطبات؟

vi landar om ungefär femton minuter
سنهبط في غضون خمس عشرة دقيقة

sätt på er säkerhetsbältet och
sätt stolen i upprätt position
الرجاء ربط أحزمة الأمان
وإعادة المقعد إلى الوضع المستقيم

den lokala tiden är …
9.34pm
التوقيت المحلي هو 9.34 

 

Bilhyra
استئجار سيارة
………………….

jag vill hyra en bil
أُريد استئجار سيارة

hur länge?
كم الفترة؟

hur många dagar?
كم يوم؟

för …
لـِ

en dag
يوم واحد

två dagar
يومين

en vecka
اسبوع

hur mycket kostar det?
كم يُكلف ذلك؟

vilken sorts bil vill du ha, manuell eller automat?
ما نوع السيارة التي تُريد؟ يدوي أم آلي؟

har den här bilen …?
هل هذه السيارة لديها؟

luftkonditionering
تكييف هواء

centrallås
قفل مركزي

cd-spelare
مشغّل الأقراص

barnlås
قفل الأطفال

får jag se ditt körkort?
هل يُمكنُني رؤية رخصة القيادة الخاصة بك؟

lämna tillbaka den med full tank
عليكّ إعادتها بخزّان ممتلئ

den ska lämnas tillbaka klockan 14.00 på lördag
عليكّ إعادتها الساعة الثانية ظهراً يوم السبت

kom ihåg att köra på …
تذكَّر أن تقود على

vänster sida
الجهة اليُسرى

höger sida
الجهة اليُمنى

 
På stan

في المدينة
……………..

var kan jag få en taxi?
أين يُمكنُني الحصول على سيارة اجرة؟

ursäkta mig, var är …?
من فضلك , أين؟

turistbyrån
مكتب المعلومات السياحية

busstationen
موقف الباص

tågstationen
محطة القطار

polisstationen
مركز الشرطة

hamnen
الميناء

finns det … i närheten?
هل يوجد…. بالقرب من هنا؟

en bank
مصرف

en mataffär
محل أغذية

en frisör
مصفف شعر

ett apotek
صيدلية

vet du var det finns ett internetcafé?
هل تعلَم أين مقهى الإنترنت؟

vet du var den japanska ambassaden ligger?
هل تعلَم أين تقع السفارة اليابانية؟

العلامات التي يُمكن أن تراها في المدينة
…………………………………………….
Centrum
مركز المدينة

Busstation
موقف الباص

Taxi
سيارة أجرة

Tunnelbana
مترو أنفاق

Sjukhus
مستشفى

Bibliotek
مكتبة

Postkontor
مكتب البريد

Gå inte på gräset
ابقى بعيداً عن العُشب

Nymålat
مَطلي او مدهون جديداً

 [wonderplugin_audio id=”15″]

محادثة في الفندق
……………………

A: God kväll. Hur kan jag hjälpa dig?
مساء الخير. كيف يمكنني مساعدتك؟

B: Har du fått några rum?
هل لديكُم أية غُرَف؟

A: Ja. enkel, dubbel eller två?
نعم, مُفردة, مزدوجة أم اثنتان؟

B: Singel, tack.
مُفردة, شكراً

A:Vill du ha ett rum med dusch eller bad?
هل تُريد غُرفة مع دوش أم بانيو؟

B: Bara en dusch .
فقط دوش

A: Hur länge kommer du att vistas?
كم سَتبقى؟

B: Bara ett par nätter. Vilken tid är frukost?
فقط ليلتان. في أي وقت الفطور؟

A: Frukost är 7-9.
الفطور هو من السابعة إلى التاسعة

B: Och vilken tid är middag?
وأي وقت العشاء؟

A: Middag är från 6:30 till 8:30.
Du skulle bättre skynda, restaurangen stänger i 15 minuter.
العشاء من السادسة والنصف إلى الثامنة والنصف
من الأفضل الاستعجال , المطعم يُغلَق في خمس عشرة دقيقة
B: Tack
شكراً

السؤال عن مبنى او محل
……………………………

Andrew:
بام, اين أقرب صراف آلي?
Pam, var är närmaste bankomat?

Pam:
انه ليس بعيد. هل ترى المبنى الأصفر الذي هناك?
Det är inte så långt. Ser du den Gula byggnaden där borta?

Andrew:
الكبير أو الصغير؟
Den stora eller lilla?

Pam:
الكبير
Den stora.

Andrew:
نعم
Ja.

Pam:
انه بجانبه تماما, الى يمينه
Det är rätt bredvid den, på höger sidan.

Andrew:
هل تَعلم اذا كان هناك دكان في هذه الانحاء؟
Vet du om det finns en närbutik runt här?

Pam:
لا اعتقد انه يوجد واحد هنا. .
Jag tror inte att det finns en runt här.

Andrew:
أنا حقا بحاجة للحصول على أشياء مُعينة قبل أن أغادر.
Jag behöver verkligen få vissa saker innan jag lämnar.

Pam:
kan du gå ner till 22. Gata?
أتستطيع الذهاب الى الشارع رقم 22؟
Det finns många butiker där som är öppna 24 timmar om dygnet.
هناك الكثير من المحلات التي تظل مفتوحة 24 ساعة في اليوم.

Andrew:
يمكنني ركوب المترو الى هناك?
Kan jag ta tunnelbanan för att gå dit?

Pam:
Ja, men det kommer förmodligen att ta ungefär en halvtimme.
نعم, ولكن سيكون من المرجح ان يستغرق نصف ساعة.
Du ska bara ta en taxi.
عليك أن تأخذ سيارة أجرة.

Andrew:
ألن يكون غالي الثمن؟
Kommer det inte att vara dyrt?

Pam:
لا ليس غالياً
Nej,det är inte dyrt.

 

- الإعلانات -

- الإعلانات -

تعليقات
Loading...