Hevin
السويد | صديقك أينما كنت

اللغة السويدية : أهم الجمل والكلمات التي تخص السفر في اللغة السويدية

- الإعلانات -

 أهم الجمل والكلمات التي تخص السفر في اللغة السويدية

- الإعلانات -

جمل خاصة بالسفر
…………………………….

من فضلك أُريد حجز رحلة طيران إلى أثينا.

Jag skulle vilja boka ett flyg till Aten.
*************************
من فضلك أريد إلغاء الحجز.

Jag skulle vilja avboka min reservera.
********************************

من فضلك أريد تعديل الحجز.

Jag skulle vilja boka om min reservera.
********************************

من فضلك أريد تأكيد الحجز.

Jag skulle vilja bekräfta min reservera.
********************************

هل ما زال يوجد مكان شاغر؟

Finns det en ledig plats kvar?
*************************

هل هذا طيران مباشر؟

Är det ett direktflyg?
*************************

لا تنس جواز السفر!

Glöm inte passet!
**************************

لا تنس تذكرة الطيران!

Glöm inte flygbiljetten!

- الإعلانات -

مفردات وجُمَل تخُص السفر
…………………………..

Jag ska resa till mitt hemland på mars.
سوف أسافر إلى بلدي في اذار/مارس
……………………………………………………

Jag ska köpa presenter till min familj och mina kompisar.
سوف اشتري هدايا لعائلتي واصدقاءي
………………………………………………

Jag beställde biljetter till två personer från resebyrå i centrum.
حجزت تذكرتين من مكتب السفريات من مركز المدينة
……………………………………………….

Jag har jobb på andra land och jag måste resa nästa veckan.
لدي عمل بدولة أخرى ويجب أسافر اﻻسبوع القادم
……………………………………..

Glad resa! سفرة سعيدة

Flygplan طائرة

Flygplats مطار

Packa حزم اﻻمتعة

Pass جواز

Bagage امتعة

Väska حقيبة

Bälte حزام

 

مشاركة من ALaa Om Mohamed

 

Resa med flyg
السفر بالطائرة
………………

Incheckning
التدقيق
……………………..

Jag skulle vilja få ut mina biljetter
أُريدُ أن آخُذَ بطاقاتي

Jag har bokat via Internet
لقد حجزتُ عبر الانترنيت

har du ditt bokningsnummer?
هل لديك رقم الحّجز؟

kan jag få se ditt pass och din biljett, tack
هل يُمكنُني رؤية جواز سفرك وبطاقتك من فضلك؟

här är mitt bokningsnummer
هذا هو رقم حجزي

vart ska du flyga?
إلى أين تذهب؟

packade du dina väskor själv?
هل حزمتَ أمتعتَكَ بنفسك؟

har någon haft tillgång till dina väskor?
هل كان لأي شخص إمكانية الوصل لحقائبك؟

har du några vätskor eller vassa föremål i ditt handbagage?
هل لديك أي سوائل أو ادوات حادّة في حقيبة اليد الخاصة بك؟

hur många väskor checkar du in?
كم عدد لديك للتدقيق؟

får jag se ditt handbagage?
هل يُمكنُني رؤية حقيبة اليد الخاصة بك من فضلك؟

måste jag checka in denna eller kan jag ta den med mig?
هل يجب ان أُدقّق هذه أم استطيع أخذها معي؟

du måste checka in den där
يجب أن تُدقّق هذه

vill du ha en fönster eller gångplats?
أتُريد نافذة أم مقعداً في المَمر؟

trevlig resa!
رحلة سعيدة

var hittar jag en bagagevagn?
أين يُمكنُني البحث عن عربة الأمتعة؟

 

Resa med flyg السفر جوا
——————————-
Jag skulle vilja få ut mina biljetter/boardingkort
اود الحصول على بطاقاتنا / بطاقة صعود

Jag har bokat via Internet

لقد حجزت بالنت

Har du ditt bokningsnummer?
هل لديك رقم الحجز

Kan jag få se ditt pass och din biljett, tack
هل استطيع ان ارى جواز السفر وبطاقتك

Här är mitt bokningsnummer
هذا هو رقم حجزي

Vart ska du flyga?
الى اين تريد التحليق

Packade du dina väskor själv?
هل حزمتَ أمتعتك بنفسك

Har någon haft tillgång till dina väskor?
هل عبث أحد بحقائبك خلال هذه الأثناء

Har du några vätskor eller vassa föremål i ditt handbagage?
هل معك أية سوائل أو أدوات حادّة في حقيبتك اليدوية

Hur många väskor checkar du in?
كم حقيبة تريد أن تسجّل

Får jag se ditt handbagage?
هل لي أن ألقي نظرة على حقيبتك اليدوية

؟Måste jag checka in denna eller kan jag ta den med mig
هل ينبغي عليّ إلى أسجّل هذه أم أستطيع
أن آخذها معي (على متن الطائرة)

du måste checka in den där!
ينبغي عليك أن تسجّلها

avgift för övervikt är
هناك رسْم للحقائب الزائدة (الوزن) بمقدار

vill du ha en fönster eller gångplats?
هل تودّ مقعداً بجانب النافذة أم الممشى

trevlig resa!

رحلة سعيدة

var hittar jag en bagagevagn?

أين اجد عربة

Shafik Alwani

 

Resa, åka, köra
………………………

Resa
يُسافر
……….

Resa med båten.
السفر بالقارب

Resa med flygplanet.
السفر بالطائرة

Resa med tåget.
السفر بالقطار

Resa med bussen.
السفر بالحافلة
………………………..

Åka
يركب
…………..

Åka en båt.
يركب قارباً

Åka ett tåg.
يركب قطاراً

Åka en buss.
يركب حافلة

Åka en bil.
يركب سيارة

Åka en cykel.
يركب دراجة
…………………………

Köra
يقود
………….

Köra en traktor.
يقود جراراً

Köra en buss.
يقود حافلة

Köra en bil.
يقود سيارة

Köra en motorcykel.
يقود دراجة نارية

جمل خاصة بالسفر
…………………………….

من فضلك أُريد حجز رحلة طيران إلى أثينا.

Jag skulle vilja boka ett flyg till Aten.
*************************
من فضلك أريد إلغاء الحجز.

Jag skulle vilja avboka min reservera.
********************************

من فضلك أريد تعديل الحجز.

Jag skulle vilja boka om min reservera.
********************************

من فضلك أريد تأكيد الحجز.

Jag skulle vilja bekräfta min reservera.
********************************

هل ما زال يوجد مكان شاغر؟

Finns det en ledig plats kvar?
*************************

هل هذا طيران مباشر؟

Är det ett direktflyg?
*************************

لا تنس جواز السفر!

Glöm inte passet!
**************************

لا تنس تذكرة الطيران!

Glöm inte flygbiljetten!

 

Fordon och transport

المركبات والنقل 
……………………………………………

en brandbil

سيارة إطفاء 

en traktor

محراث 

ett flygplan

طيارة

en flygplats

مدرج

en buss

باص

ett tåg

قطار

en grävmaskin

تركس

en långtradare

شاحنة طويلة

en motorcykel

دراجة نارية

en EU-moped

دراجة نارية صغيرة 

en segelbåt

مركب شراعي

en ambulans

سيارة إسعاف

en motorbåt

قارب مجهز بمحرك

ett lastfartyg

سفينة نقل

en färja

عبارة لنقل السيارات مثلا في البحر

en helikopter

طائرة عمودية , هيليكوبتر

en plogbil

سيارة جرافة للثلوج

en spark

زحافة تدفع بالقدم

en isbrytare

كاسحة جليد لفتح طريق للسفن

en spårvagn

ترامواي

en tunnelbana

قطار الأنفاق أو مترو الأنفاق

 

- الإعلانات -

- الإعلانات -

تعليقات
Loading...